C-JeS

안녕하세요, 씨제스 엔터테인먼트입니다.

오는 11월 5일 오랫동안 기다려왔던 김준수가 전역해 우리들의 곁으로 돌아옵니다.
하여 김준수의 전역을 축하하고 팬 여러분들께 인사하는 자리를 갖고자 사인회를 마련하였습니다.
김준수와의 특별하고도 반가운 만남에 참석하셔서 그의 전역을 함께 축하해 주세요.

[김준수 전역기념 팬 사인회]
*일시 / 장소 : 11월 7일 수요일 *오픈 광장 형태로 세부 정보는 10월 24일(수) 추가 공지 예정
*행사 내용 : 인사 및 토크 / 사인회 (150명 한정)
*사인회 응모 방법
- 응모 기간 : 10월 12일(금) ~ 10월 21일(일) 저녁 6시
- 응모 방법 : 자신이 소장하고 있는 김준수 정규 4집 XIGNATURE 앨범의 일련번호가 담긴 사진과 함께 김준수의 전역을 축하하는 마음과 애정을 담은 히스토리를 적어 아래 E-mail로 보내주시기 바랍니다.
(cjesent.xia@gmail.com)
 
추첨을 통해 150분을 선정해 현장에서 사인회를 진행할 예정입니다.
(이름, 전화번호, 일련번호 기재 필수)

- 당첨자 발표 : 10월 24일 수요일 *개별 연락 예정
- 문자를 통해 번호표 배부 장소와 교환 방법(본인 확인 절차)에 대해 안내 드릴 예정입니다.
- 본 행사는 대리 참여 및 양도가 불가합니다.
 
팬 여러분의 많은 참여 바랍니다.
감사합니다.

--

Dearest all,
 
Hi, this is CJES Entertainment company.
 
On Nov 5th, Kim Jun-su, who has been waiting for a long time, will be discharged from the military and will be back beside us.
So, we prepared a signing event to celebrate Kim Junsu's discharged from the military and to take a place to greet the fans.
Please join us in a special and welcome meeting with Kim Jun-su and congratulate him on his discharge from the military.
 
[Kim Jun-su Fan Signing Meeting]
*Date/place: Nov 7th(Wed) at open square
: Details for the place will be announced on Oct 24th(Wed) Thank you for understanding in advance.
 
* Event: Greetings and Talks / signing event (150 ppl only)
 
*How to participate
 
- Application period: Oct 12th(Fri) to Oct 21st(Sun) 6pm
- How to Apply: Please send me a photo of Kim Junsu's regular fourth album , which contains the serial number of your album, and a history of congratulation and affection for Kim Junsu by e-mail below.
 
(cjesent.xia@gmail.com)
 
Thank you.


--

こんにちは。C-JeSエンターテイメントです。

来る11月5日長い間待っていたキム・ジュンスが除隊し、私達のそばに戻ってきます。
よってキム・ジュンスの除隊を祝って、ファンの皆さんに挨拶する場を持とうとサイン会を設けました。
キム・ジュンスとの特別かつ嬉しいイベントに参加して、彼の除隊を一緒に祝ってください。

[キム・ジュンス除隊記念ファンサイン]
*日時/ 場所 : 11月7日 水曜日 *オープン広場形式のため詳細は、10月24日（水）に追加でご案内予定
*イベント内容 : 挨拶及びトーク / サイン会 (150名限定)
*サイン会応募方法
- 応募期間 : 10月12日(金) ~ 10月21日(日) 18時
- 応募方法 : ご自身が所有しているキム・ジュンス正規4集XIGNATUREアルバムのシリアル番号が入った写真と一緒にキム・ジュンスの除隊を祝う心と愛情をこめたヒストリーを記載し、以下のアドレスまでE-mailにてお送りください。
(cjesent.xia@gmail.com)
 
抽選にて150名を選定し、会場でサイン会を行う予定です。
（名前、電話番号、シリアル番号、記載必須）
- 当選者発表：10月24日　*個別連絡予定
- メールにて番号札配布場所と交換方法（本人確認手続き）についてご案内する予定です。
- このイベントは代理参加と譲渡はできません。
 
ファンの皆さんの多くのご参加をお待ちしております。
ありがとうございます。