C-JeS

안녕하세요, 씨제스 엔터테인먼트입니다.

우선 김준수의 전역을 기념하여 마련한 팬 사인회에 보내주신 뜨거운 관심과 성원에 다시 한 번 감사의 말씀드립니다.
이어 오는 7일에 있을 행사에 대한 공지사항을 안내드리오니, 참고 부탁드립니다.

<김준수 전역 기념 팬 사인회 안내>
1) 일시: 2018년 11월 7일(수) 오후 7시 30분
2) 장소: 코엑스 라이브플라자 (서울특별시 강남구 영동대로 513 (삼성동, 코엑스몰))
*사인회 당첨자에게는 순차적으로 개별 문자가 발송되며, 사인회 당첨자 확인 및 입장권 배부 시간 등의 세부 사항은 오는 11월2일 추가 안내 드릴 예정입니다.

--

Dear all, this is CJES Entertainment.

First of all, we’d appreciate so much for your interest and supports toward him as well as his being discharged from military service. we’d like to inform you below, please check it out.
———

Kim Junsu will have signing-event on Nov. 7th at 7:30pm.
The venue would be COEX Live Plaza: the detailed address is ‘COEX, Young dong-daero 513, Gangnam-gu, Seoul, South Korea.’
*The winners of this signing-event would be received text message separately, then more information with regard to the event-winners and distributing admission ticket would be informed you on Nov. 2nd.

Thank you in advance.

--

こんにちは。C-JeSエンターテイメントです。
まず、キム・ジュンスの除隊を記念し設けたファンサイン会に熱い関心とご声援をお送りいただき、改めて感謝申し上げます。
続けて来る7日に開催されますイベントに関してご案内いたしますので、ご参考ください。

<キム・ジュンス除隊記念ファンサイン会案内>
1) 日時: 2018年 11月 7日(水) 午後7時30分
2) 場所: COEXライブプラザ (ソウル特別市 江南区 永東大路 513 (三成洞, COEX MALL))
*サイン会当選者には順次個別メールが発送され、サイン会当選者確認及び入場券配布時間等の詳細事項は、来る11月2日に追加でご案内差し上げる予定です。

<당첨자 명단>